Should I alert the police or not?

The right thing is to alert the fish and game police to these two guys. There are reasons for these limits and protection laws. You could always notify them anonymously. The two dudes don't have to know the info came from you.